ashitaka: زيرنويس از مترجم: حميدرضا نوري
هي...هي اتاق ساسوکه کجاست؟
ساسوکه ساما ممنوع ملاقات هستند
چي؟ چرا؟ چرا؟
نمي تونم بگمهي
هي، خانم. چرا؟
ناروتو، داخل بيمارستان ساکت باش؟
...هي ...هي من يه خواهش دارم
لازم نيست چيزي بگي
من خودم مي دونستم مياي سراغم
براي همين من يه نفرو براي نظارت روي تمريناتت پيدا کردم
چرااااا؟من دلم مي خوادتو ، استاد کاکاشي آموزشم بدي
...من کارايي دارم که بايد انجام بدم پس نمي تونم
آموزشت بدم
مي خواي ساسوکه رو آموزش بدي درسته؟
عصباني نشو
من يه معلم خيلي بهتر برات پيدا کردم؟
اون کيه؟
اون منم
اه ه ه ه ه ه ،تويي غريبه هرزه
چطور جرأت مي کني؟
بازگشت ابيسو من به بي شرما اجازه نمي دم
استاد ابيسو، غريبه هرزه ست؟
چرا؟ چرا اين يارو بايد مراقب تمريناي من باشه؟
در ضمن اون از من هم ضعيف تره
چي؟
...چون...چون آخرين دفعه وقتي از تکنيک سکسي استفاده کردم اون
تغيير شکل
ابيسو ساما
...نکنه اون مي خواد
تکنيک سکسي؟
نه، چيزي نيست
...بعدا هر چي بخواي مهمونت مي کنم
...پس لطفا چيزي در اون مورد نگو
قول مي دي؟
نمي دونستم شما دوتا قبلا همديگ رو ملاقات کردين
بله، هرچند مشتاقانه نبوده
من اون تحقير رو فراموش نمي کنم
حالا چرا اون. من واقعا از اون خوشم نمياد
اگه کاکاشي از من نخواسته بود
من اصلا حاضر نبودم آدمي مثل تو رو آموزش بدم
پس اين کارو نکن
هي...هي...شما دوتا....اينو نگيد
ناروتو، استاد ابيسو معلم نمونه شده
اون يه جونين ويژه هم هست
اون تو آموزش دادن از من هم بهتره، باور کن
توي تيم سه نفره اي که من سرپرستش بودم
مهارت هاي تو از همه مزخرف تره
حالا تو به طور کامل آموزش مي بيني
چطور ممکنه من از ساکورا چان و ساسوکه بدتر باشم؟
...اين حقيقته، مهارت هاي تو افتضاحه
مهارتهايي که در هر کاري برات لازمه
اگه واقعا مي خواي قوي تر بشي بايد به حرفهاي من گوش کني
خوب پس، استاد ابيسو مراقب اون باشيد
ممکنه برات سخت باشه اما تو قوي تر مي شي
تلاشت رو بکن
خيلي خوب، بيا بريم
من هنوز...قانع نشدم
...خوب، ممکنه اصول و پايه مهم باشن
اما من با داشتم معلمي ضعيف تر از خودم قوي تر نمي شم
يعني تو داري مي گي من ضعيفم؟
پس فکر مي کني با کي هستم
...اون درسته که من با تکنيک بي شرمانه ي تو غافلگير شدم
اما قضاوت در مورد قدرت من فقط به خاطر يک تصادف عجولانست
تو کاملا غش کردي
خيلي خوب...چطوره اين رو هم امتحان کنيم
ناروتو، فرار کن
...اگه بتوني از دست من فرار کني
من هم از آموزش دادن تو صرف نظر مي کنم
صرف نظر مي کني؟
...بله، و من با کاکاشي صحبت مي کنم
تا اون ترور آموزش بده
چي؟ جدي؟
معلم نمونه زير حرفش نمي زنه
اما اگه بتوني کاملا از دست من فرار کني
اين که خيلي آسونه، تا بعد
اين که خيلي آسونه من سريع اون غريبه ي هرزه رو قال مي ذارم
به اين زودي گمش کردم. عجب نينجاي خوبي هستم
کي خوبه؟
خواهشا نگو مي توني منو با اون مهارت کمت قال بذاري
...چي داري مي گي؟ اين تازه
اول بازيه
Finally becoming a Movie! Super Romance! Icha Icha Paradise Rated R (Kakashi's favorite book)
...اون پرستار نمونه...هرچند غريبه ي هرزه هست اما
همچين بدک هم نيست
...به هر حال
همون طور که فکر مي کردم اون يه غريبه ي هرزه ست
داري چيکار مي کني، ناروتو؟
که اينطور. همچين ايده بدي هم نبوده
خيلي خوب پس با اين چطوري؟
کاگه بونشين نوجوتسو (Shadow Replication)
خوب حالا منو بگير
خيلي خوب بود
اما تو تنها کسي نيستي که مي تونه از « کاگه بونشين » استفاده کنه
نمي ذارم فرار کن
لعنتي
خوب، بعدي
همون جا وايسا
پيدات کردم
صبر کن
ولت نمي کنم
...اينجا
همه ي زورت همين بود؟
تو خيلي سمجي. شکستت رو قبول کن
چرا از من عصباني هستي؟
اين بازي گرگم به هواست من بايد تو رو بگيرم
...اون...راست مي گه
ناروتو، تو حالا بايد بدوني من چقدر قويم. چرا بي خيال نمي شي تا تمريناتت رو شروع کنيم
شوخي مي کني
من تو بازي ازت مي برم و از استاد کاکاشي آموزش مي بينم
حتي اگه مجبور بشم کتکت بزنم
انگار هنوز هم اميدواري
اول گرگم به هوا بازي مي کنه بعد هم مي خواد باهام بجنگه
همون طور که کاکاشي گفت بهترين نينجا از نظر غافلگير کردن
اوزوماکي ناروتو
اينو بگير
تکنيک سايه؟
بازي تموم شد
اينم از « ميسو چاسو » و « شيو رامن » شما
...بعد از ديدن حرکات تو و تجزيه و تحليل حرفهاي استاد کاکاشي
مي تونم بگم که تو با کنترل چاکرات مشکل داري
کنترل؟
بله
...حالا با مقايسه ي ساسوکه و ساکورا با تو
نقطه ضعفت رو برات توضيح مي دم
...همون طور که مي دوني براي استفاده از نينجوتسو و گنجوتسو
نينجا بايد چاکرا رو جذب کنه
خودم مي دونم
خيلي خوب، حالا توضيح مي دم چرا تو از بقيه بدتري
راه کندي رو پيدا کردي
...من همون طور که قول دادم مهمونت کردم پس ساکت شو و گوش کن
حالا فرض کنيم که ساکورا از تکنيک بوشين استفاده کنه
در مورد اون، اون در جذب و کنترل چاکرا بهترينه
اون مي تونه سايه ها رو بدون اتلاف انرژي بوجود بياره
حالا ساسوکه...اون يکم در مورد جذب چاکرا مشکل داره
اما در کنترل کردنش عاليه
اون دقيقا مي تونه مثل ساکورا سايه درست کنه
هر چند در مقايسه با ساکورا کمي چاکراشو هدر مي ده
جدي؟ پس ساسوکه اينقدر که بنظر مي رسه خوب نيست
تو در اصل بايد به يکي ديگه بخندي
تو در جذب و کنترل چاکرا خيلي بدي
تو نمي توني به اندازه اونا چاکرا مصرف کني و سايه بسازي
...اگه بازم سعي کني با فشار آوردن به خودت سايه درست کني
...چاکراي زيادي رو هدر مي دي و
آخرش هم فقط مي توني دوتا سايه درست کني
...و يه نکته ي ديگه اينکه با مقدار چاکرايي که تو استفاده کردي
ساسوکه و ساکورا مي تونن بيش از 10 سايه درست کنن
مي بيني که با اجراي يک تکنيک، سه نفر به نتايج متفاوتي مي رسن
من مقايسه شما سه تا کمي اغراق کردم
...اما ناروتو، تو از بقيه بيشتر چاکرا استفاده مي کني و نتيجه اش
يه تکنيک ناپايداره
اما من بعضي وقتا از اونا بهتر عمل مي کنم
اين بخاطر قدرت مقاومت زياد توئه
...البته اين رو هم بايد در نظر بگيريم که منبع مقاومت زيادش يعني کيوبي
کنترل چاکرا رو براش مشکل مي کنه
به هر حال تو با تمريناتي که از الان شروع مي کنيم قوي تر مي شي
چي؟ جدي؟
من تضمين مي کنم. حالا بزن بريم
هي آقا، پولشو نمي دي
اوه، بله، درسته
خيلي ممنون
ما خيلي راه اومديم ولي اينجا که حمامه
فکر نکنم براي حمام کردن و راحت بودن اينجا اومده باشيم
هي، ناروتو، اون راه مي ره به قسمت حمام زنانه
من هيچ وقت به تو اجازه ي همچين کار بي شرمانه اي رو در حضور خودم نمي دم
من که نمي خواستم برم مثل تو ديد بزنم
اگه فکر کردي همچين کار مي خوام بکنم ثابت مي کنه که تو يه غريبه ي هرزه هستي
تو چرا اينطوري نگاه مي کني
همين طوري
حالا چرا ما اومديم اينجا؟
ما حمام رفتن رو تمرين مي کنيم؟
نه، ما تمرين خودمون رو اينجا شروع مي کنيم
آره اينجاست
چي؟ اينجا محل حمامه
چي داري مي گي؟ من گفتم اينجا تمرين مي کنيم!تمرين
تمرين؟ اونم اينجا؟
من قراره چيکار کنم
راه رفتن روي آب داغ
چيه؟
راه رفتن روي آب؟ خودت مي توني؟
البته
...من از کاکاشي شنيدم که شما تمرين بالا رفتن از
درخت رو بدون دست کامل کرديد
اين تمرين هم همون طوره
منظورت چيه؟ من چيز زيادي از دفعه قبل يادم نمياد
براي بالا رفتن از درخت به مقدار ضروري چاکرا رو کنترل مي کردي
...مقدار چاکرايي مختص به بدنت
که از اون استفاده مي کردي
چون درخت جامده تنها کاري که بايد بکني اينه که به اون بچسبي
پس اين هم يه تمرين براي جذب مقداري از چاکراست
...براي راه رفتن روي آب بايد مقداري از چاکرا رو
از زير پات به آب وارد کني
و توازن بين اون و بدنت رو حفظ کني
اين جور کنترل چاکرا سخت تر از بالا رفتنه
چون از مقدار نامشخصي استفاده مي کنيم
...اين تمريني هست که تو باهاش مي توني
مقدار چاکراي لازم خودتو کنترل کني
من اصلا نفهميدم
خوب، حدس مي زنم براي تو نشون دادن بهتر باشه
اول، چاکرا رو به سمت پاهات مي کشي
بعد، تنعادل وزن و چاکرا رو هماهنگ مي کني
و بعد اينطوري مي شه
منم امتحان مي کنم
اول، کشيدن چاکرا به پاها
بعد تعادل بين وزن و مقدار چاکرا
همونطور که فکرشو مي کردم
داغه
يادم رفتم بگم دماي آب 60 دجه است
اگه همين طور ببازي آبپز مي شي
من هر جور شده موفق مي شم
شما از هميشه بيشتر روحيه داريد استاد جوان
راهنمايي هاي من بايد تاثير خودشو کرده باشه
تقريبا حالا وقتشه براي هوکاگه-ساما کمين کنيد
ديگه اين کارو نمي کنم
...آره، پس بالاخره فهميدي سريعترين راه براي هوکاگه شدن
همينه که من مي گم
هيچ راه سريعي وجود نداره
برادر بزرگترم، ناروتو، بهم گفت
اگه بخوام هوکاگه بشم بايد اين حقيقتو بپذيرم
فکر مي کنم کم کم دارم متوجه مي شم
...اون تونست چاکراشو
به اين سرعت کنترل کنه؟
اصلا انتظار نداشتم که اين قدر رشد کرده باشه
اين درسته که براي انجام هيچ کاري راه سريع تر وجود نداره
فکر مي کنم درکت نکرم
تو يه معلم خيلي باهوش تر از من هستي
تو فقط روباه شيطاني نيستي
تو يه نينجاي خوب کونوهايي هستي
...اون
...نمي دونم کي هستي و از کجا اومدي
اما بهت اجازه ي کاراي شرم آور رو نمي دم
اون
شلوغش نکن. معوم نيست اگه بگيرنم چي مي شه؟
غريبه هرزه باخت
اون هرزه جديد کيه؟
Hey hey hey hey! What can the open-pervert do for me?!
I was trained by the closet-pervert.. and he beat him up!
And he was so quick to get away! Is he prehaps a really great Ninja?
Next Episode Long time! Pervert-Sennin Appears!
I'll find him and let him train me no matter what!